商品介紹
★法治,是限制還是自由?是為了遵守還是打破?以風趣幽默的筆調,從30個日常觀察中,一窺德國強盛背後的祕密。
身為屋主卻不能自由修整花園裡的樹木?
麵包烘焙師不能兼營甜點?想開家肉鋪也需要執照?
市售冰淇淋成分比例都有規範,不能自由調整?
既然是法治大國,一切事情都讓政府跟法律決定就好?
所謂的德國印象,就是真實的德國嗎?
德國名列全球五大經濟體,在科技與經濟各方面的成績有目共睹,他們是怎麼做到的?是什麼造就了這個國家的強大?又是什麼養成德國人善於思辨又自律的生活秩序?所謂的法治,是限制還是自由?
德國媳婦鄭華娟旅居德國多年,用一貫好奇、打破砂鍋問到底的精神,透過觀察與探究,發現多數德國人引以為傲的法治,並非神聖不可侵犯的鐵律,而是每天都有人質疑,都期待被推翻,甚至鼓勵人民參與討論的公共議題。然後才在這些思辨與修正中,逐漸形成一套縝密的法律。
鄭華娟在本書中透徹的觀察德國大小事,以風趣幽默的筆調,嚴謹考究的態度,介紹生活、經濟、法治三個層面。期待能在這趟文字旅行後,給讀者多一種了解德國文化的角度,也開啟更多透過不同角度觀看的風景。
*本書法律相關內容,顧及德國與臺灣法律用語差異,感謝杜冠民律師審訂校正。
作者介紹
目錄
序/導讀
對於這事,我自己也很好奇。
常有很多讀者提出關於德國的問題。這些問題有很多面向,從日常生活到旅行,又從德國的環保到科技,從教育機制又衍伸到工作就業。包羅萬象的題目有許多超出我的回覆能力,有時當我在幫忙尋找答案的過程中,也受惠學到了更多新觀點。
只是不管我再如何努力回答,讀者還是不滿意。不少人持續積極的探索,甚至在看到一些報章媒體的報導資料時,會來問我德國是否真的如此處理生活大小事?德國人是不是真的這樣對待人事物?
歸根結柢,彙整了許多互動與提問之後,我猜想大多讀者最想要知道的是:「德國生活大小事的井然有序,到底是怎麼做到的?」
我只能說,德國帶給人井然有序的印象是既糢糊又真實的,看來似乎就是德式定律卻又常以偏概全,這些遠觀造成的混淆,讓人離了解全貌更遙遠。
我試著站在讀者的角度,踏上一個大膽的寫作旅程,希望可以和各位一起進入日常大小事去觀察。德國日常中的秩序觀到底是怎麼來的?是古老的法律傳統思維?是德國人的性格?是教育的法治概念影響?還是宗教觀的潛移默化之效?
我卻發現不管是在哪一個範疇領域,德國人都把「秩序」當作生活的首要基礎和起跑點。「Ordnung muss sein! 」(秩序是必須!)是德國日常中一句醍醐灌頂的用語,以科學精神的角度思考,確實循序漸進才能事半功倍。
前面說過,這本書的寫作是個有點大膽自不量力的嘗試,因為不少題目遠超過了我的思考能力。然而德國在歐洲的歷史這麼長,我也只能把自己當成打頭陣的小卒,步上對德國秩序觀多一些了解的旅途。或許這些只是我個人片面的觀察解讀,但仍然期盼當各位一起以文字閱讀旅行之後,能對德國的大小事,開啟更多透過不同角度觀看的風景。